My ankles hurt when trying to keep my heels down?

Your seat is probably fine. It could be the stirrup length and doing the stretching with the stairs might help too. If those things don't help, try getting jointed or flexible irons. They take some of the pressure off of the joints and relieve ankle pain. My instructor uses them because she broke her ankle and says they help with the pain.